Simple como Sylvain

de Monia Chokri. Canadá, 2023. 110’.
21 de julio de 2024. Cines Van Dyck, Salamanca.

Sophia vive en Montreal y piensa arreglar un chalé en el campo con su marido. Así conoce a Sylvain, el albañil que les hará el trabajo y con el que ella inicia una tórrida relación de acabará con su matrimonio. Los dos pertenecen a mundos muy distintos. Ella tiene amigos universitarios y urbanos. Él es mucho más simple y primario. Así que, aunque la atracción entre ellos es intensa e instintiva, su relación amorosa será más complicada.

Por momentos, podría parecer una de esas películas alemanas que ponen en televisión los domingos en las que la gente vive muy bien y se enrolla sin que importen las diferencias de clase. Pero la fogosidad amatoria de esta pareja culturalmente asimétrica, hace que esta comedia tenga bastante más interés y la historia, sin aportar nada importante, se siga con agrado. Lamentablemente, el doblaje (y me temo que también los subtítulos si no se entiende el francés) no consigue transmitir bien las diferencias en los registros de estos canadienses. Ella es culta y refinada, mientras que él parece bastante tarugo. En todo caso, ha sido agradable volver a los Van Dyck en esta tarde de domingo en Salamanca.