jueves, 15 de marzo de 2018

Loving Pablo

de Fernando León de Aranoa. España, 2017. 123.
15 de marzo de 2018. Cines Parqueastur, Corvera.

La vida de Pablo Escobar contada por su amante. Desde sus comienzos como redentor social hasta aquella guerra abierta que tanto hizo sufrir a la gente de Colombia.

Lamentable. Un director español que alguna vez tuvo estilo propio se adapta a las maneras del cine americano más convencional para contar bastante mal una historia resabida. Hay arritmias temporales en el relato. No se entiende qué ve ella en él ni por qué unas veces su voz es esencial para que sigamos la historia y otras esa voz y ese personaje parecen desaparecidos. Hasta aquí el comentario de lo que simplemente sería una mala película. Pero que la haga en inglés un director español con actores españoles sobre gentes de Colombia permitiendo que aquí la veamos doblada (eso sí, con título y créditos en inglés) con las peores maneras de las voces estandarizados del cine americano es un desprecio mayúsculo a los españoles, a los colombianos y a esa lengua que compartimos y que, en mi opinión, tiene en ese querido país algunos de sus acentos más bellos. Así que salgo del cine enfadado con todos. Con Fernando León de Aranoa, con Javier Bardem y con Penélope Cruz por haber colaborado en algo así. Solo hay algo peor que ver a hispanos haciendo de hispanos a la manera del peor cine gringo: suponer que ese producto también será apto para nosotros.