miércoles, 19 de octubre de 2016

Viaje a Italia

de Michael Winterbottom. Reino Unido, 2014. 108.
19 de octubre de 2016. Centro Cultural Valey, Piedras Blancas. V.O.S.

Steve Coogan y Rob Brydon vuelven a viajar juntos una semana. Esta vez por Italia donde disfrutarán nuevamente de excelentes comidas y magníficos alojamientos. Sus referencias literarias a las estancias italianas de Byron y Shelley y las alusiones (explícitas e implícitas) a películas tan magníficas como Te querre siempre de Rosellini se combinan con sus hilarantes imitaciones de actores anglosajones y con sus cuitas sentimentales.

En la reseña de The trip comentaba el absurdo de que películas como esta puedan exhibirse en España en versión doblada. Por suerte, esta vez la veo subtitulada lo que me ahorra el lamentable espectaculo de oir a un doblador español intentando imitar a otro doblador español. Aunque sé que me pierdo parte de la gracia por no estar  familiarizado con las voces y los giros de los actores imitados, este viaje a Italia es un agradable regreso a escenarios cinematográficos y literarios muy estimables de la mano de dos tipos cachondos a los que la vida no trata nada mal. Así que ya tengo ganas de ver ese Viaje a España que Michael Winterbottom ha terminado de filmar este mes aquí.